Tandara testou positivo para anabolizante, diz agência antidoping