País é "muito machista" e mulheres não são tratadas com respeito na rua, em casa ou no trabalho, mostra pesquisa