Jovem morto por leoa precisava de tratamento, diz conselheira tutelar