O Café Com Blog desta quarta-feira (13) fez uma viagem no tempo e voltou aos anos 80 e 90, auge do sucesso da Banda Mirage, num bate-papo revelador com Jorge e Paulinho, integrantes e fundadores o grupo musical de maior sucesso na região naquele período.
Durante a conversa os músicos relembraram momentos que ficaram marcados na memória, os grandes shows e detalhes que fizeram do grupo uma marca registrada na história musical de Juazeiro.
Durante a conversa, Paulinho falou sobre a influência que recebeu de bandas internacionais, a exemplo dos Beatles, e nacionais, como Renato e seus Blue Caps, The Fivers, dentre outros, revelando ainda como fazia para cantar músicas em inglês, divinamente, sem muita noção da língua:
“Na época tinha um colega que estudava inglês e gostava de música em inglês e tinha uma música de Elton John e ele dizia: Paulinho você vai tocar essa música, eu dizia, rapaz eu não sei nada de inglês, só sei mal o verbo to be, aquilo ali e mais nada, não tenho vocabulário e ele dizia, não, você vai cantar, vou fazer a pronuncia e você canta só a pronúncia... eu ouvia, ouvia, ouvia demais, mostrava a um professor de inglês e ele disse: pode cantar por aqui, o importante é a pronúncia”, revelou.
Paulinho lembrou que na época, sem o acesso que se tem hoje à internet, para cantar os grandes sucesso internacionais os cantores se valiam de “livrinhos” de músicas, que traziam as letras com versões em inglês e as pronúncias para executar os grandes sucessos internacionais.
“Antigamente não tinha internet, tinha uns livrinhos, que tinha a música, a letra original, embaixo a letra e como cantar e mais embaixo a pronúncia”.
Confira esse trecho da conversa com Jorge e Paulinho da Banda Mirage:
Da redação redeGN
1 comentário
14 de Aug / 2025 às 15h29
Bem assim mesmo, o inglês era traduzido como se fosse o Português, me recordo disso porque no Colégio Lomanto Junior onde estudei da 5 a 8° série, também usava se essa estratégia. Ex: like you ou ai laique iu . tempo bom, muito bom banda maravilhosa.