Ex-diretora de presídio teve romance com detento e envolvimento com facções na Bahia, diz investigação