Artigo - As vozes negras e indígenas na encruzilhada civilizacional